یک ترانه نغز از ملکه احساس الیسا با زیر نویس فارسی

این ترانه به مناسب روز جهانی زن در "خوشه" گذاشته شد.

خوشه این روز را برهمه بانوان تبریک می گوید و بین انسان ها آرزوی برابری می کند.

 

ترانه "چرا نمی دانی" (ماتعرفش لیه)
 از: ملکه احساس الیسا
ترجمه و ویرایش: خوشه 
متن ترانه:

چرا نمی دانی؟ 

زمانیکه نیاز پیدا می کنم کسی کنارم باشد، تا با او درد دل کنم

تو اولین کسی هستی که به خاطرم می آیی

و تنها کسی هستی که از روزگارم به او می گویم

چرا نمی دانی؟

وقتی با تو هستم زمان زود می گذرد

و من خیلی دوست دارم که صحبت را باتو طولانی کنم

آرام می گیرم زمانیکه دلتنگی ام را به تو می گویم

اگر نگاهت می کنم چشمانم را از تو تکان نمی دهم

و همه چیز را به تو  می گویم

چرا آوازم قشنگ می شود وقتی صدایت می کنم؟

چرا نامم قشنگ می شود وقتی صدایم می کنی؟

چرا نمی دانی؟

احساس می کنم که در قبال من مسولیت داری

احساس می کنم تو کسی هستی که در قبالش مسولم

احساس می کنم چیزهای که دنبالش می گشتم در تو یافته ام

چرا نمی دانی؟

من چطور نمی ترسم که هوای تو دارم؟

سرنوشت را تغییر می دهم اگر با تو رقم نخورده بود

اگر این عشق نیست، تو بگو این چه است؟